100Kubik

16 Fotografías instantáneas / Texto / Mapa
23 x 15,5 cm cada una
92 x 62 cm en total


English (Coming soon) / Deutsch

53,49 es un archivo de fotografías, video y texto realizado por Álvaro Martínez y Clara Trischler en 2015 durante un viaje a través de las aguas del Estrecho de Gibraltar, desde Algeciras hasta Tánger, a 53,49 km de distancia, para ser mostrado en un viaje paralelo a bordo del M.S. Stadt Wien, un barco de vapor de los años 30 que surca las aguas del Danubio entre dos ciudades también fronterizas y separadas hace 25 años por el telón de acero, Viena y Bratislava, igualmente a 53,49 kilómetros de distancia una de la otra.


El M.S. Stadt Wien, en Viena. Photocredits Ashley & Elvis Fledermaus Photography


El Estrecho de Gibraltar, que separa Europa de África, es un símbolo de oportunidades y acercamiento para algunos pero también de aislamiento y marginación para otros.
Algeciras y Tánger representan dos mundos paralelos estrechamente conectados, cultural, social y económicamente. Por ambos puntos pasan ciudadanos que quieren establecerse al otro lado, o que ya lo han hecho y siguen manteniendo un vínculo muy fuerte con sus costumbres y su hogar de origen, facilitado por la distancia entre España y Marruecos.
Enormes diferencias pero también similitudes obligan a un entendimiento forzoso por parte de ambos lados del Estrecho para asumir problemas compartidos.


Como parte de los 12 trabajos para los Dioses,
Hércules tuvo que cruzar los montes del Atlas,
y en lugar de atravesarlos usó su extraordinaria fuerza
para separarlos formando el Jebel Musa (Marruecos)
y el Peñón de Gibraltar (Gran Bretaña)
y de este modo separó África de Europa,
conectando el Océano Atlántico con el mar Mediterráneo
y formando el Estrecho de Gibraltar.

Las montañas formadas se conocen desde entonces como Las Columnas de Hércules



100Kubik

El Estrecho de Gibraltar es el punto más activo de la ruta marítima más corta que une el sureste asiático, China y Oriente Próximo con el noroeste de África, Europa e incluso las costas de América.
Poco más de 14 Kilómetros que separan dos mundos, dos países con distinta cultura, moneda, religión o lengua y que son un hervidero de tráfico ilegal de personas, drogas, armas u objetos pero por donde también circula la mitad del comercio mundial y el 80 % del gas y el petróleo que consume la Unión Europea.
Un conflicto en estas aguas podrían desembocar en una crisis de alcance mundial y por ello las armadas de Gran Bretaña, Francia, Estados Unidos, Marruecos y España se coordinan para mantener la zona estable.

100Kubik 100Kubik



Video HD. 4:43 min. Loop. Fragmento
Estrecho de Gibraltar. 2015
Editado por Thais Odermatt



◈◈◈◈◈


53,49 es un proyecto realizado junto a Clara Trischler y mostrado por primera vez en el Festival Art Un Anchored 2015, un festival de arte y música realizado en Octubre a bordo del M.S. Stadt Wien, un barco de vapor de los años 30 que realiza el recorrido entre Viena, en Austria, y Bratislava, en Eslovaquia.